Early German Translations of Mark Twain's Work: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 41: / Line 41: @@
 === 1890s ===
 ====(1) Mark Twain's ausgewählte humoristische Schriften (Stuttgart: Robert Lutz) | Internet Archive====
+: 1. Band: [https://archive.org/details/bub_gb_m8AZAAAAYAAJ/page/n5/mode/2up ''Tom Sawyers Streiche und Abenteuer'']. Stuttgart: Verlag von Robert Lutz, 1892.
+: 2. Band: [https://archive.org/details/marktwainsausgew02twaiiala/page/n5/mode/2up ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn'']. Stuttgart: Verlag von Robert Lutz, 1898.
+: 3. Band: [https://archive.org/details/marktwainsausgew03twaiiala/page/n5/mode/2up ''Skizzenbuch'']. Stuttgart: Verlag von Robert Lutz, 1895.
+: 4. Band: [https://archive.org/details/marktwainsausgew04twaiiala/page/n5/mode/2up ''Auf dem Mississippi'']. Stuttgart: Verlag von Robert Lutz, 1897. Enthält zwei Teile:
+:* Lehr- und Wanderjahre I: [https://archive.org/details/marktwainsausgew04twaiiala/page/n7/mode/2up Auf dem Mississippi] (S. 5–184)
+:* Lehr- und Wanderjahre II: [https://archive.org/details/marktwainsausgew04twaiiala/page/184/mode/2up Nach dem fernen Westen] (S. 185–298)
+: 5. Band: [https://archive.org/details/marktwainsausgew05twaiiala/page/n5/mode/2up ''Im Gold- und Silberland'']. Stuttgart: Verlag von Robert Lutz, 1897.  Enthält zwei Teile:
+:* Lehr- und Wanderjahre III: [https://archive.org/details/marktwainsausgew05twaiiala/page/n7/mode/2up Im Gold- und Silberland] (S. 5–156)
+:* Lehr- und Wanderjahre IV: [https://archive.org/details/marktwainsausgew05twaiiala/page/156/mode/2up Im Gold- und Silberland] (S. 157–295)
+: 6. Band: [https://archive.org/details/marktwainsausgew06twaiiala/marktwainsausgew06twaiiala/page/n5/mode/2up ''Reisebilder'']. Stuttgart: Verlag von Robert Lutz, 1895. Titelseite: ''Unterwegs und Daheim. Reisebilder von Mark Twain''.   Anhang: [https://archive.org/details/marktwainsausgew06twaiiala/marktwainsausgew06twaiiala/page/246/mode/2up Mark Twain's Lebensgeschichte] | [https://digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11585092?page=6,7 1892 edition] of this volume available at MDZ.
+'''(2) Mark Twains ausgewählte humoristische Schriften. Illustriert von H. Schödter und Albert Richter (Stuttgart: Robert Lutz) | MDZ'''
+[https://digitale-sammlungen.de/de/search?query=%28%22Twains+ausgew%C3%A4hlte+humoristische+Schriften%22%29&handler=simple-metadata Sechs Bände] der illustrierten Lutz-Ausgabe in der digitalen Bibliothek des Münchner Digitalisierungszentrums.
+: 1. Band: [https://digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11838692?page=6,7 ''Tom Sawyers Abenteuer und Streiche'']. Illustriert von H. Schrödter. Stuttgart: Verlag von Robert Lutz, 1898.
+: 2. Band: [https://digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11838693?page=6,7 ''Abenteuer und Fahrten von Huckleberry Finn'']. Illustriert von H. Schrödter. Stuttgart: Verlag von Robert Lutz, 1898.
+: 3. Band: [https://digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11838694?page=4,5 ''Skizzenbuch'']. Illustriert von H. Schrödter. Stuttgart: Verlag von Robert Lutz, 1898.
+: 4. Band: [https://digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11838695?page=6,7 ''Auf dem Mississippi. Nach dem Fernen Westen'']. Illustriert von H. Schrödter und Albert Richter. Stuttgart: Verlag von Robert Lutz, 1898.
+:: Enthält zwei Teile:
+::* [https://digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11838695?page=10,11 Auf dem Mississippi] (S. 7–197)
+::* [https://digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11838695?page=202,203 Nach dem fernen Westen] (mit [https://digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11838695?page=206,207 Illustrationen von Albert Richter], S. 199–320)
+: 5. Band: [https://digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11838696?page=6,7 ''Im Gold- und Silberland'']. Illustriert von Albert Richter. Stuttgart: Verlag von Robert Lutz, 1898.
+: 6. Band: [https://digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11838697?page=6,7 ''Reisebilder'']. ''Unterwegs und daheim.'' Illustriert von H. Schrödter. Anhang: [https://digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11838697?page=276,277 Mark Twains Lebensgeschichte.] Stuttgart: Verlag von Robert Lutz, 1898.
+----
+: MDZ: Münchner Digitalisierungszentrum – [https://digitale-sammlungen.de/de ►]
+: MDZ: Münchner Digitalisierungszentrum – [https://digitale-sammlungen.de/de]
+: MDZ: Münchner Digitalisierungszentrum – [https://digitale-sammlungen.de/de Digitale Bibliothek]
+: SUB Bremen: Staats- und Universitätsbibliothek Bremen – [https://brema.suub.uni-bremen.de/ ►]
+: Internet Archive: [https://www.archive.org ►]