Early German Translations of Mark Twain's Work: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * ''Die Abenteuer Tom Sawyers''. Transl. Moritz Busch. Amerikanische Humoristen, vol. 11. Leipzig: Grunow, 1876. [Ro-108-302 / H-147-005 / K-061-040.] ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11335861?page=8,9 MDZ], [https://books.google.de/books?id=3QZ_FBuKgZMC&printsec=frontcover&hl=de#v=onepage&q&f=false Google Books], [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433111626705&seq=3 HathiTrust])
 * ''Skizzenbuch''. Transl. Moritz Busch. Amerikanische Humoristen, vol. 12. Leipzig: Grunow, 1877. [Ro-101-199 / H-147-006] ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11359358?page=10,11 MDZ])
-*
+----
+==== Translations published in the periodical ''Die Grenzboten'' ====
+* Ein Besuch auf den Sandwichsinseln von Mark Twain | I. Der Admiral." ''Die Grenzboten'' 32.3 (1873): 25–32. [[https://brema.suub.uni-bremen.de/periodical/pageview/192836 SUB Bremen]] [[https://digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11045592?page=32,33 MDZ]]
+* "Ein Besuch auf den Sandwichsinseln von Mark Twain | II. Hawaii sonst und jetzt." ''Die Grenzboten'' 32.3 (1873): 56-68. [[https://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/192836 SUB Bremen]] [[https://digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11045592?page=64,65 MDZ]]
+* "Ein Besuch auf den Sandwichsinseln von Mark Twain | III. Honolulu." ''Die Grenzboten'' 32.3 (1873): 100-111. [[https://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/192867 SUB Bremen]] [[https://digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11045592?page=108,109 MDZ]]
+* "Ein Besuch auf den Sandwichsinseln von Mark Twain | IV. Todte Majestät." ''Die Grenzboten'' 32.3 (1873): 140-146. [[https://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/192951 SUB Bremen]] [[https://digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11045592?&page=148,149 MDZ]]